Tłumaczenie dokumentów do urzędu

Tłumaczenie dokumentów jest codziennością biur tłumaczeń. Wiele z tych dokumentów to różnego rodzaju dokumentacja firmowa, dotycząca przetargów, negocjacji handlowych lub innej komunikacji biznesowej. Wiele firm posiada pracowników znających na przykład język angielski, który jest bardzo często używany w kontaktach biznesowych Wydawałoby się zatem, że nie wymagają one pomocy profesjonalnych tłumaczy. Może się jednak okazać, że firma pragnie zasięgnąć informacji o swoim kontrahencie - a te mogą już być dostępne w lokalnym języku, nieraz bardzo egzotycznym jak na polskie warunki - niekoniecznie nawet tak dalekim, jak chiński lub koreański. Czasem tłumaczenie dokumentów z lokalnej prasy lub stron internetowych, które mogą rzucić światło na kontrahenta, wykonywane jest też z jakiegoś rzadkiego języka europejskiego.