Narzędzia i programy do tłumaczenia.

brak zdjęcia
Dodane: 2015-09-03 Kategoria: Firmware / Oprogramowanie
Narzędzia i programy do tłumaczenia.

Jak powstał program do tłumaczenia Trados? Około 25 lat temu powstanie programów i narzędzi do tłumaczeń zapoczątkował niemiecki program Trados. Narzędzia i program do tłumaczenia powstały z powodu tak powszechnego powtarzalnego tłumaczonego tekstu. Wielu fachowców i wykwalifikowanych tłumaczy już wcześniej informowało, że dany tekst był już przetłumaczony, nawet wielokrotnie, a teksty były bardzo podobne, niemal takie same i trzeba je było tłumaczyć od nowa, co było tylko stratą czasu.

Co więc wykonano?

Postanowiono zacząć przechowywać tłumaczone teksty w specjalnie przygotowanej do tego bazie danych i tylko sprawdzać, czy aktualny tekst do przetłumaczenia znajduje się już w bazie, co skracało czas tłumaczenia, a specjaliści mogli zająć się innymi tłumaczeniami. Dzięki właśnie takim zastosowaniom zapoczątkowało to powstaniu programów Cat, które są w powszechnym użyciu do dzisiaj. Warto jeszcze dodać, że procesy aktualizacji są wykonywane automatycznie, dzięki czemu tłumacze nie muszą tracić czasu, co zwiększa wydajność i tnie koszty.

Przeczytać warto:

Solidne wsparcie warsztatu
Solidne wsparcie warsztatu

Nasza firma wprowadza na rynek wysokiej jakości oprogramowanie służące wsparciu różnych biznesów. Do bardzo popularnych należy nasz program do warsztatów i serwisów samochodowych. Jest to unikatowe rozwiązanie...

Duży wybór dedykowanych programów biznesowych w sklepie online
Duży wybór dedykowanych programów biznesowych w sklepie online

Najlepsze programy do profesjonalnej konwersji multimediów dostępne są w ofercie internetowego sklepu Vebo, z dedykowanym oprogramowaniem dla klientów biznesowych i osób prywatnych. Dobrym przykładem wymienionego t...

Oprogramowanie zarządzania produkcją w ramach Smart System
Oprogramowanie zarządzania produkcją w ramach Smart System

Realizacja produkcji przez wiele przedsiębiorstw jest wspomagana odpowiednim oprogramowaniem komputerowym służącym do zapewnienia właściwej logistyki dostaw, organizacji samego procesu produkcyjnego, a także (co j...

Spersonalizowana obsługa IT dla firm z Wrocławia
Spersonalizowana obsługa IT dla firm z Wrocławia

Dobrze dobrany do naszych rzeczywistych potrzeb software house (Wrocław) pomoże nam w wyniesieniu naszej firmy na wyższy poziom oraz sprawne wdrożenie innowacyjnych i dedykowanych rozwiązań. Innovation Software to ...

Hostel Management System for Channel
Hostel Management System for Channel

Frontdeskmaster offers the best management for every hostel. Here you can find everything you need for effective, efficient operation of a hotel. Hostel System as a Property Management System is the best way to make your...